Ainsi, de façon assez globale, les voies de circulation doivent être conçues de telle sorte que (Article R4214-9 C.Trav.) : les piétons et les véhicules puissent les utiliser facilement, en toute sécurité et en conformité avec leurs tâches à effectuer ; les travailleurs à proximité des voies de circulation n'encourent aucun danger.