Je me souviens très bien de mes journées sur le terrain en Inde en tant que délégué commercial canadien au début des années 90, où j'ai vu, de première main, comment les communications entre les hommes d'affaires indiens et occidentaux ne parvenaient souvent pas à atteindre la première base.