En effet, tandis que l'on peut dire d'un lingot qu'il est fait en or 24 carats, on ne dira jamais qu'il titre 1000/1000, mais par exemple 999/1000 (ou 999 millièmes). Et ceci fait tout de même une assez grosse différence : car si l'on utilise le carat pour évaluer la masse d'or contenue dans le lingot, on dit de ce lingot qu'il est en or pur.